Повинную

ПОВИННЫЙ

Повинную
Значение слова “ПОВИННЫЙ” найдено в 48 источникахПОВИННЫЙ, -ая, -ое; -инен, -инна. 1. То же, что виноватый. Ни в чем неповинен. 2. Обязанный, должный (устар.). Повинен уплатить долг.

* Повиннуюголову меч не сечет (посл.) – того, кто повинился, раскаялся, нужнопростить.повинный
(в пр.)guilty (of) ни в чём не повинный — innocent of any crime

повинную голову меч не сечёт посл.

— a fault confessed is half redressed

повинный См. виновный, должен прийти с повинной головой… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. повинный покаянный, должный, виноватый, виновный, грешный, провинившийся, обязанный; должен. Ant.

неповинный, невиноватый Словарь русских синонимов. повинный 1. см. виновный 1. 2. см. покаянный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. повинный прил. • виноватый • виновный • грешный Словарь русских синонимов. Контекст 5.

0 — Информатик.2012. повинный прил., кол-во синонимов: 7 • виноватый (10) • виновный (15) • грешный (18) • должный (10) • обязанный (11) • покаянный (4) • провинившийся (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

Синонимы: виноватый, виновный, грешный, должный, обязанный, покаянный, провинившийся

-ая, -ое; -ви́нен, -ви́нна, -ви́нно.

1. (полн. ф. обычно с отрицанием). Виноватый в чем-л.

В захвате кедровника было повинно все село. Если уж судить — надо судить всех. Марков, Строговы.

Горький с негодованием говорил об издевательствах фашистов над ни в чем не повинными людьми. Никулин, У Горького.

||

Являющийся причиной чего-л.

Океаны, именно океаны, повинны в возникновении дополнительного магнитного поля. Шулейкин, Дни прожитые.

2.

только полн. ф. устар. Признающий вину, выражающий признание вины, раскаяние.

Повинную голову и меч не сечет. Пословица.

Надеюсь, что вы получили мое повинное письмо. Л. Толстой, Письмо А. А. Толстой, 28 мая 1884.

3.

обычно кратк. ф. устар. Обязанный, должный.

— Открывать глаза обществу на наши общественные нужды и недуги — цель, конечно, почтенная, — и искусство повинно принести свою лепту, и давно уже принесло ее. И. Гончаров, Литературный вечер.

принести повинную, прийти{ (или явиться)} с повинной (головой)признаться в своей вине; явиться, чтобы сознаться в своей вине.

Синонимы:

виноватый, виновный, грешный, должный, обязанный, покаянный, провинившийся



прил. (греч. ἔνοχος) 1) виновный, виноватый (Ииc. Hав. 2, 19; 2 Макк. 13, 6); 2) ответственный, отвечающий за что-либо; подлежащий чему-либо, достойный чего-либо; подверженный чему-либо (Евр. 2, 15); 3) (ὑπόδικος) безответный.

            (1 Макк. 14, 44).                  (1 Кор 11, 27).               (Матф.

5, 21).           (Рим. 3, 19)

Синонимы:

виноватый, виновный, грешный, должный, обязанный, покаянный, провинившийся

1) Орфографическая запись слова: повинный
2) Ударение в слове: пов`инный
3) Деление слова на слоги (перенос слова): повинный
4) Фонетическая транскрипция слова повинный : [пав'`ин]5) Характеристика всех звуков:

п[п] – согласный, твердый, глухой, парный

о[а] – гласный, безударный
в[в'] – согласный, мягкий, звонкий, парный
и[`и] – гласный, ударный
н[н] – согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
н []ыы – гласный, безударный
йй – согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный8 букв, 4 звукпови́нный, пови́нная, пови́нное, пови́нные, пови́нного, пови́нной, пови́нного, пови́нных, пови́нному, пови́нной, пови́нному, пови́нным, пови́нный, пови́нную, пови́нное, пови́нные, пови́нного, пови́нную, пови́нное, пови́нных, пови́нным, пови́нной, пови́нною, пови́нным, пови́нными, пови́нном, пови́нной, пови́нном, пови́нных, пови́нен, пови́нна, пови́нно, пови́нны, пови́ннее, попови́ннее, пови́нней, попови́нней (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: виноватый, виновный, грешный, должный, обязанный, покаянный, провинившийся1) (виноватый) винуватий, винний у чому и чому. См. Виноватый. Повинен в этом деле – винний у цій справі. Я ни в чём не повинен – я нічим не винний, я нічим не завинив; 2) повинен (подлежать) – підлягати чому. Виноватый повинен суду, казни – винуватий (провинець) підлягає судові, карі (страті); 3) повинный, повинен – см. Обязан, Должен. [Що винен, віддати повинен]; 4) підлеглий; см. Подчинённый; (послушен) покірний, покірливий, слухняний. См. Послушный; 5) (повинившийся) що повинився, що признався (до вини). Повинную голову и меч не сечёт – покірної голови й меч не бере.

suçlu, kabahatli

••

пови́нную голову меч не сечет — погов. aman diyene kılıç kalkmaz, eğilen baş kesilmez

яви́ться с пови́нной (о преступнике) — polise teslim olmak

Синонимы:

виноватый, виновный, грешный, должный, обязанный, покаянный, провинившийся

ПОВИННЫЙ повинная, повинное; повинен, повинна, повинно. 1. Виновный, виноватый (книжн.). Найти повинных в этом деле людей. Он во всем повинен. Уснул, как ни в чем не повинный ребенок. Чехов. 2. чаще кратк. формы. Обязанный; должен (устар., офиц.).

По сему векселю повинен я заплатить 100 рублей (формула текста векселя). 3. только полн. формы. Раскаявшийся, повинившийся (устар.). Повинную голову меч не сечет. Пословица. Принести повинную или прийти (явиться) с повинной – сознаться в своей вине, явиться, сознавшись в своей вине.

有罪的 yǒuzuìde, 犯罪的 fànzuìde

ни в чём не повинные люди – 无辜的人们; 丝毫无罪的人们

он повинен в убийстве – 他犯了杀人罪

– прийти с повинной – повинную голову меч не сечёт

Синонимы:

виноватый, виновный, грешный, должный, обязанный, покаянный, провинившийся

Покірної голови й меч не йме (не бере). Пр. Винного двома батогами не б'ють. Пр. Як признався — розквитався. Пр.

Приносить, принести повинную голову (головушку); приходить, прийти (являться, явиться) с повинной головой (головушкой)

Признаватися, признатися до вини; признавати, признати (визнавати, визнати) свою провину; винитися, повинитися; приходити, прийти з каяттям; каятися, покаятися.

приставка – ПО; корень – ВИН; суффикс – Н; окончание – ЫЙ;
Основа слова: ПОВИННВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префиксально-суффиксальный

¬ – ПО; ∩ – ВИН; ∧ – Н; ⏰ – ЫЙ;

Слово Повинный содержит следующие морфемы или части:

  • ¬ приставка (1): ПО;
  • ∩ корень слова (1): ВИН;
  • ∧ суффикс (1): Н;
  • ⏰ окончание (1): ЫЙ;

прил.

culpable, culpado

ни в чём не повинный — sin ninguna culpa

••

повинную голову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa; alma arrepentida, alma convertida

пови'нный, пови'нная, пови'нное, пови'нные, пови'нного, пови'нной, пови'нного, пови'нных, пови'нному, пови'нной, пови'нному, пови'нным, пови'нный, пови'нную, пови'нное, пови'нные, пови'нного, пови'нную, пови'нное, пови'нных, пови'нным, пови'нной, пови'нною, пови'нным, пови'нными, пови'нном, пови'нной, пови'нном, пови'нных, пови'нен, пови'нна, пови'нно, пови'нны, пови'ннее, попови'ннее, пови'нней, попови'ннейповинный, пов′инный, -ая, -ое; -инен, -инна.1. То же, что виноватый. Ни в чём не повинен.2. Обязанный, должный (устар.). Повинен уплатить долг.• Повинную голову меч не сечёт (посл.) того, кто повинился, раскаялся, нужно простить.прил. 1) colpevole 2) уст. (признающий вину) pentito, penitente повинную голову меч не сечет — peccato confessato, mezzo perdonato Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: виноватый, виновный, грешный, должный, обязанный, покаянный, провинившийся

пов'инный; кратк. форма -'инен, -'инна

Синонимы:

виноватый, виновный, грешный, должный, обязанный, покаянный, провинившийся

в чем

ludas vmiben
Синонимы:

виноватый, виновный, грешный, должный, обязанный, покаянный, провинившийся

ПОВИННЫЙ, -ая, -ое; -инен, -инна. 1. То же, что виноватый. Ни в чём не повинен. 2. Обязанный, должный (устар.). Повинен уплатить долг. Повинную голову меч не сечёт (посл.) — того, кто повинился, раскаялся, нужно простить.

Ударение в слове: пов`инный
Ударение падает на букву: и
Безударные гласные в слове: пов`инный
повинный, ­ая, -ое күнөөлүү, айыптуу, жазыктуу; он в этом не повинен бул иште ал айыптуу эмес; принести повинную или прийти с повинной өз айыбын мойнуна алып, кечирим суроо.

-ая -ое гаепле (дип табылган); он ни в чём не повинен ул бернидә дә гаепле түгел △ явиться с повинной гаепне танып килү; п. голову меч не сечёт = иелгән башны кылыч кисмиПрил. 1. müqəssir, taqsırlı, günahkar; 2. köhn. borclu; 3. köhn. taqsırını boynuna almış, peşman olmuş; принести повинную (явиться с повинной) taqsırını boynuna almaq.

повинный покаянный, должный, виноватый, виновный, грешный, провинившийся, обязанный, должен. Ant. неповинный, невиноватый1. kohustatud

2. süüdiolev

3. süüdlaslik

Повинный• быть повинным в чём-л. – causam alicujus rei sustinere;повинныйСм. виновный, долженприйти с повинной головой…повинный гунаҳкор, айбдор, муқассир• kajícný

• vinný

повинныйприл Ενοχος, φταίχτης.

Источник: https://slovaronline.com/browse/4d931e09-e508-3dd9-a2ac-f2e01fbb4c4a/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9

Повинный: определение, значение, синонимы, предложения , антонимы

Повинную

  • 1. виноватый в чём-либо

    2. являющийся причиной чего-либо

Источник: Викисловарь

  • ПОВИ'ННЫЙ, ая, ое; -нен, нна, нно. 1. Виновный, виноватый (книжн.). Найти повинных в этом деле людей. Он во всем повинен. Уснул, как ни в чем не повинный ребенок. Чехов. 2.чаще кратк. формы.

    Обязанный; должен (устар., офиц.). По сему векселю повинен я заплатить 100 рублей (формула текста векселя). 3.только полн. формы. Раскаявшийся, повинившийся (устар.). Повинную голову меч не сечет.

    Пословица. ◊

    Принести повинную или прийти (явиться) с повинной — сознаться в своей вине, явиться, сознавшись в своей вине.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Ни в чем не повинный симониак Промот, помимо разрешения, подлежал таким же наказаниям, как если бы он был виновен.
Ни в чем не повинный клерк не является инвалидом, как это может быть по каноническому праву.
Другие результаты
Кроме исповеди вслух, во время которой перечисляются все сколько-нибудь серьезные грехи, существует так называемый повин для малых прегрешений.
Он сделал всего одну ошибку, и повине партийной машины его прошлое преследует его.
И она не могла вообразить, чтобы он был повинен в малом или большом преступлении.
Животные были безмерно потрясены тем, что в содеянном повинен Сноуболл.
Мой сын был ни в чем не повинен, а его застрелил коп.
Показания свидетелей указывают, что в поджоге повинен разыскиваемый Шрам.
Мое правительство сделало более суровым наказание для тех, кто повинен в совершении таких чудовищных преступлений.
Могу лишь сказать, что тут повинен алфавит.
при сравнении коей с предшествующей читатель, вероятно, исправит кое-какие ошибочные применения слова любовь, в которых он прежде был повинен
Вот почему, едва остыв от гнева, он постарался убедить себя, что причина их несогласия не в Розамонде, а в затруднениях, в которых частично повинен он сам.
Но, прочтя ниже о том, что миссис Брэнд сняла свои обвинения, Нэнси решила, что секреты, в разглашении которых повинен мистер Брэнд, были, видимо, не такие уж важные.
А если ты понимаешь, – вдруг начала она ясно, громко и отчетливо, словно отвечала урок в школе, – то и ты не лучше тех, кто в этом повинен.
Но разве позор отца бросает тень на сына? -робко заметила Валентина. – Мне кажется, что виконт нисколько не повинен в предательстве генерала.
Аллен, тебя хочет видеть мужчина, который повинен в чрезмерной привлекательности и ему может быть предъявлено обвинение в запахе, похожем на свежеиспеченное аэропортовское печенье.
И на голову писателя, автора страшного Рассказа о семи повешенных, падали ужаснейшие обвинения, будто бы именно он повинен в том, что т.
Впоследствии Германия отказалась выдать Таалат-пашу, считая, что он не мог… быть повинен в подобного рода зверствах.
Повинен в этом был не Дантес, а бог, который, ограничив могущество человека, наделил его беспредельными желаниями.
Завтра ее уже не будет преследовать лицо Эшли, воспоминание о его сломленной гордости и позоре-позоре, который навлекла на него она, тогда как он был ни в чем не повинен.
Наконец она ослабела и слегка попятилась. Воспользовавшись передышкой, Йоссариан принялся клясться, что вовсе не повинен в смерти Нейтли.
Разве мог он забыть, например, как Квикег, живя у себя на острове, наверняка был повинен в кое-каких душегубных пиршественных бестактностях?
Точно так же он был повинен в том, что несколько раз предоставлял государственные должности людям сомнительным, а в двух или трех случаях – явно непорядочным.
Это последнее сумасбродство, в каком я повинен.
Сейчас появится стража, и нам отрубят головы… И во всём этом буду повинен я, и только я, о горе, о позор на мои седины!..
Видишь ли, Бог не повинен в смерти Рути.
У Теодора доброе сердце; он хотел услужить любовнице, взяв на себя продажу или залого краденых вещей; но в нантерском деле он повинен не более, чем вы.
Думаете, в смерти вашего мужа повинен Рекс Фортескью?
Смерти повинен всякий, кто вступит в Запретный пруд.
Именно он, а не миссис Лайднер, повинен в том, что в экспедиции воцарились уныние и странная напряженность.

На данной странице приводится толкование (значение) слова «повинный», а также синонимы, антонимы и предложения в которых содержится слово «повинный».Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.

Biz, в том числе и толкование слова «повинный», максимально корректным и информативным.

Если у вас есть предложения или замечания по поводу качеству значения слова «повинный», просим написать нам в разделе «Обратная связь».

Источник: https://english-grammar.biz/definition/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

    ×
    Рекомендуем посмотреть